Revisiting the history of expression